apa artinya shibal dalam bahasa korea 99